Harmonium'un müziğinin ve el yapımı ASL animasyonunun önemi üzerine

Geçtiğimiz ay Netflix'in Summer Game Fest'teki standında gördüğümüz üç proje oldukça etkileyiciydi. Kapsayıcı sosyal simülasyon Cozy Grove: Camp Spirit, güzel ve benzersiz Arranger: A Role-Puzzling Adventure ve hepsinden önemlisi müzik macerası Harmoinium: The Musical. Sonuncusu, hem sağır hem de sağır olmayan oyuncular için çoğunlukla sağır geliştiriciler tarafından oluşturuldu ve bu yılın sonlarında piyasaya sürüldüğünde çok özel bir şey olacak gibi görünüyordu.

"the Matts", ortak yaratıcı Matt Daigle ve kreatif direktör Matt Korba ile yapılan aşağıdaki özel röportajda, Melody'nin macerası ve böylesine tuhaf bir deneyimin yaratılmasında neler olduğu hakkında her şeyi öğreniyoruz.

Kendisi de işitme engelli bir müzisyen olan Daigle, "Müzikali yapmanın tüm amacı, aynı zamanda görsel bir deneyim olmasıydı" diye açıklıyor. "Gördüğünüz gibi, müziği temsil etmek için dokunulduğunda nesnelerden patlayan renkler, titreşimler ve ifadeler var. El şekilleri, Amerikan İşaret Dili'nde sağır bir kişiyle iletişim kurmanın en büyük parçasıdır. Bunların hepsini de dahil etmek istedik. Melody'nin etrafındaki müziğin keyfini görmesi görsel olarak erişilebilir. Ve oyuncular için, işitme engelli oyuncular için, görsel olarak keyif alabilirler ve aynı zamanda müzik hakkında bilgi edinirler."

"Çılgın bir animasyon hattımız var", daha sonra Korba, oyunun neredeyse eski tarz bir çizgi film gibi canlandırılma şekli hakkında ekliyor. "Başlangıçta, hareket yakalama ile gitmek yerine, hepsini elle yapmayı seçtik, bu da ASL'nin tüm oyun için bu şekilde canlandırıldığını görmek nadirdir. Bunu, stilistik tutabilmek için yapmak istedik. Ve boru hattımız temel olarak senaryoyu aynı anda İngilizce ve ASL olarak birlikte yazıyoruz. ASL ile ileri geri gidiyoruz ve sonra Matt bizim ASL ustamız. Referans videolar çekecek. Karakterimiz Filipinli. Bu yüzden iki sağır Filipinli aktrisimiz var ve daha sonra ASL'yi alıp animatörlerimiz için oynayacaklar. Ve sonra iki işitme engelli animatörden oluşan bir animasyon ekibimiz var ve onlar bir nevi sorumluluğu yönetecekler ve hepsini ASL'de canlandıracaklar. Matt son kontrolü yapacak ve ardından oyuna girecek. Yani bu oldukça vahşi, uzun bir süreç, ama sonunda elde ettiğimiz sonuç bu."

Sanki kaderde varmış gibi, The Odd Gentlemen ile yaptığımız röportajın tamamı yanlışlıkla kısa bir süreliğine sessize alındı, ancak endişelenmeyin, çünkü tüm video için hem altyazılarımız hem de ASL yorumumuz var. Harmonium: The Musical 2024'te Netflix, PC ve Xbox'ta yayınlanacak.