One Piece (Netflix)

Cowboy Bebop'un Netflix versiyonu, şimdiye kadar yaşadığım en acı verici TV deneyimlerinden biriydi. Flopun yaratıcılarının ustaca şovu temelden yanlış anladıkları açıktı ve bu, başarısız olan bir Japon modeline dayanan tek canlı aksiyon versiyonu değil. One Piece uyarlamasının da duyurulduktan sonra aynı kaderi izleyeceğini hisseden sadece ben değildim. Manga veya animeden tercüme edilmeyen bazı şeyler var ve One Piece - lastik gövdeli bir çocuğun renkli macerası - bir istisna değil. Renkli manga perukları nadiren canlı aksiyon formatında çalışır. Manga melodramı da öyle.

Bununla birlikte, bir One Piece uyarlamasına karşı birçok argümana rağmen, mucizevi bir şekilde işe yarıyor. Aslında, bu canlı aksiyon çabasından ne kadar etkilendiğime şaşırdım. Belki de burada konuşan nostaljidir, çünkü Luffy'nin korsanların kralı olma hayaline ne kadar daldığımı ve yerel şekerci dükkanımda okumak için para ödemeden manga kitaplarını nasıl çevirdiğimi hatırlıyorum. Belki de serinin yaratıcılarının kaynak materyali gerçekten sevmeleri ve her manga sayfasını mümkün olduğunca sadık bir şekilde çevirmek istemeleridir. Belki ikisi de. Her halükarda, kesin olan bir şey var: One Piece 'nin Netflix versiyonunda beklenmedik bir şekilde bol miktarda rüzgar var.

Manganın hayranıysanız, yapıya yönelik bazı eleştirileri anlayabilirim. Uzun yapıları nedeniyle ilerleme hızı sorunlarından muzdarip birçok bölümün yanı sıra, kaynak materyalden yapılan bazı ayarlamaların bazı hikaye dizilerini biraz fazla aceleye getirdiğini de hissedebiliyorum, örneğin, karakterlerin çoğunun hüzünlü hikayelerinin genellikle kötü oyunculuk nedeniyle boşa gittiğini ve bazı karakterlerin büyümek için biraz daha alana ihtiyacı olduğunu hissediyorum. Ayrıca dizinin bölüm başına yüksek bütçesine rağmen görünüşte ucuz ve yapay hissettirebileceğini düşünüyorum. Aynı zamanda, her şey o kadar büyüleyici ki sadece akıyor. İzledikçe sezon güzelleşiyor ve sezon finali o kadar çok One Piece aşk çığlığı attı ki, Luffy ve korsan arkadaşları görünüşte yenilmez bir kir torbasını yenmek için bir araya gelirken gülümsememek elde değildi.

Burada, manga ve animedeki o sıcak ve bulanık tonu yakalamayı başardılar. Canlı aksiyon formatında beklenmedik bir şekilde iyi çalışan birkaç başarılı karakter yorumu var. Örneğin, balık yüzü Arlong ve palyaço Buggy'nin yanı sıra usta şef Sanji ve pilottaki durgun bir ilk çabadan sonra gerçekten üzerimde büyüyen denizci Nami gerçekten iyi tasvir ediliyor. Benim favorim muhtemelen Vincent Regan'ın o aptal köpek şapkasını takmayı başardığı ve yine de deniz piyadelerini haysiyet ve erkeklikle yönettiği Garp'tır.

Bu One Piece sürümü, öncelikle çizgi film formatını yakalamamış yeni gelenler için tasarlanmıştır, ancak sadık One Piece gazileri için de işe yarar - birkaç değiştirilmiş ayrıntıdan rahatsız olsalar bile. Eiichiro Oda'nın renkli çalışması için işler gerçekten çok daha kötü gidebilirdi ve bundan daha fazlası: aynı zamanda ilk Karayip Korsanları makaralarından bu yana en büyüleyici korsan macerası olduğu ortaya çıktı. Sonunda canlı aksiyon anime lanetini kıracak olanın canlı aksiyon One Piece olacağını kim tahmin edebilirdi?