Trails in the Sky 2nd Chapter'ın 17 Eylül'de yayımlanmasıyla birlikte, Falcom, selefi Trails in the Sky 1st Chapter için son güncellemenin - geçen yıl 19 Eylül'de yayınlanan - bugün geleceğini duyurdu.
Bu aynı zamanda Legacy Update olacak - alışılmıştan biraz farklı bir güncelleme türü - ve bugüne kadar seride kullanılan terimlere uyarlanan metinler ve diyalogların genel bir incelemesinden oluşacak. Yama notlarında, geliştiriciler "İngilizce terimleri ve telaffuzu güncellemelerini, serinin devamlılığına etkisine göre önceliklendirdik" diyorlar.
Aşağıda Trails in the Sky 1st Chapter için son güncelleme için yama notları yer almaktadır:
Trails in the Sky 1st Chapter 1.07 Güncellemesi (Eski Güncelleme)
- Bazı İngilizce metinler ve ses dizeleri önceki terimleri yansıtacak şekilde güncellenmiştir.
- Bazı İngilizce ses dizeleri önceki telaffuzları yansıtacak şekilde güncellenmiştir.
- İngilizce kullanıcı arayüzü ve sistem metni, önceki terimleri yansıtacak şekilde güncellenmiştir.
- Fransızca ve Almanca metinler, daha yüksek doğruluk ve tutarlılık için güncellenmiştir.
- Bazı ses replikleri ve metinler, dilbilgisi hatalarını düzeltmek ve diyalogun akışını iyileştirmek için güncellenmiştir.