"Dr. Tetris ", Alexey Pajitnov'un başyapıtının 40. yıldönümüne kadeh kaldırıyor ve 80'lerde gerçek hayattaki deneyimini, onu canlandıran karakterin kahramanı olduğu filmde tasvir edilenlerle karşılaştırıyor.
"Peki, kaçınız filmi izledi?
Tamam, tamam, söylememe gerek yok.
Herkesin sorduğu sorulara cevap vereceğim, bilirsiniz, mesela Film gerçeğe ne kadar yakındı?
Ve onlara cevap vermeyeceğim, sadece şaka yapıyorum."
"1989'da turist vizesiyle Sovyetler Birliği'ne gitmiştim.
ve bir bakanlığa girip Gerçekten girmemem gereken bir yere.
Gerçekten de etrafımın KGB ajanlarıyla çevrili olduğunu düşünüyordum."
"Tutuklanıp tutuklanmayacağımı bilmiyordum.
Yani, bugün Kuzey Kore'ye gittiğinizi düşünün.
ve bir bakanlığa girip biriyle konuşmaya çalışmak.
İyi bir fikir değil. İyi bir fikir değil."
"Ve insanlar bana soruyor, bilirsiniz, oh, çok cesurdun.
Diğer bir açıdan bakarsak, çok aptaldım.
Biliyorsunuz, buna bakmanın iki farklı yolu var.
Biraz saftım, Alexei de bunu böyle ifade etmeyi seviyor."
"Yasaları çiğniyor olabileceğinizi düşündüğünüzü söyledi, Ama yasaları çiğnediğimi biliyordum.
sizinle görüşerek.
Alexei ile ilk buluşmamızda bir odadaydık, ve kesinlikle sorgulanıyorum."
"Bana bir sürü soru soruyorlar, Buraya gelip bizimle konuşma hakkına sahip olduğunuzu size düşündüren nedir?
Ve tüm bu tür sorular.
Ben de onlara işi açıklıyordum."
"Toplantının başında karşımda oturan Alexei'yi görebiliyordum.
Başka bir yerden gelen bu iş adamı da kim?
Tetris'i almaya çalışıyorum, falan filan.
Ama o toplantının sonunda ısınmıştı."
"Benim bir oyun tasarımcısı olduğumu anladı ve ikimiz de oyun tasarımcısıyız.
Oyun tasarımcıları, size söylüyorum, ben de bir oyun tasarımı gömleği giyiyorum.
Bu dövüş hakkında konuşmalıyım.
Ama benim yarattığım oyun 1984 yılında Japonya'da bir numara oldu."
"Japonya'daki ilk rol yapma oyunuydu.
Adı Dynamics'ti.
Ayrıca, evet, 40 yaşında. Aynen öyle. Ben de bunu söylüyorum.
Bunun için çok teşekkür ederim."
"Her neyse, Alexei, o ilk toplantıdan sonra, masanın etrafında yürüdü ve benimle konuştu.
Ve düşündüm ki, bunu nasıl yapabiliyor? Benimle nasıl konuşabiliyor?
Ama dedi ki, bu akşam bir araya gelelim. Oteline geleceğim."
"Ve düşündüm ki, vay canına.
Ve temel olarak, kendilerine eşlik edilmediği sürece hiçbir Rus'un otele girmesine izin verilmiyordu.
Bu yüzden kapıya inmek zorunda kaldım. Bu çok garip bir şey.
Ve ona benimkini gösterme şansım oldu."
"Aslında ona gösterebilmek için küçük bir video kayıt cihazı getirmiştim.
bir Nintendo, Nintendo'da yaptığım Tetris.
Onu oynatmaya çalıştım. Ve oynayamadı çünkü PC'de, hareket kontrolleri sayı tuşları gibi sağ taraftadır ve sert bırakma sol taraftadır."
"Nintendo'da ise ters.
Yani sadece tersten. Yani bunca zamandır Tetris'i bu şekilde oynuyormuş.
ve sonra bu şekilde oynamak zorunda kaldı. Aslında kumandayı ters çevirdi.
ve o şekilde oynamaya çalıştı, ki bu çok saçmaydı."
"Ama Alexei ve ben O gün arkadaş olduk ve o zamandan beri de arkadaşız. Alexei ve ben daha farklı olamazdık.
Katılıyorum. Aman Tanrım, Yang'ın Ying'i gibiler.
Çok farklı."
"Alexei klasik müzik sever. Ben rock severim.
Alexei bir şeyler planlamayı sever. Ben macerayı severim.
Aslında ikimiz birlikte bir Avrupa seyahatine çıktık.
Bunu şöyle yaptık: Bir gün Alexei'nin günüydü ve her şey planlanmıştı."
"Nerede kalacağız, oraya nasıl gideceğiz.
Ve geçen gün, sıra bana geldi. Ve rastgele bir trene bindik.
ve nereye varacağımızı, nerede kalacağımızı bilmiyoruz. Bu sadece bir macera.
Ve bu yıl, Alexei geliyor Benimle Burning Man'e gel."
"İkinci kez.
İlk sefer tam bir felaketti çünkü karavanını park etmişti.
hoparlörün yanında, ki başlangıçta çalışmıyordu.
Ama sonunda açıldığında, durmaksızın çalışıyordu."
"Hoparlörün yanına park etmişti, bu yüzden uzun süre dayanamadı. Uyuyamadı.
Hiçbir şey yapamazdı. Ama bu sefer, bu konuda biraz daha aklı başındayız.
Biraz daha sakin bir bölgedeyiz.
Bu yüzden Burning Man deneyimini düzelteceğiz."
"Ama her neyse, Alexei, tamamen farklı olsak da, Biz çok iyi arkadaşız. Ve biz, nasıl desem, Ne zaman aynı yetki alanında ya da aynı şehirde olsak, Her gün bir şişe şarap. Ve bu bir gelenektir."
"Yani, ben istiyorum Oyunu yaratan Alexei Pazhinov'un şerefine kadeh kaldıralım.
Maya Bay Tetris'i ima etti. Bazen insanlar bana Bay Tetris der.
Ben Bay Tetris değilim. Bana bir şey demek istiyorsanız, deyin ki Dr. Tetris çünkü Tetris'i bunca yıl canlı tuttum."
"Böylece, oyunu yarattı Benim işim de onu canlı tutmak.
Şimdi bayrağı Maya'ya devrediyorum.
Bu yüzden, kadeh kaldırmak için herkes Rusça kadeh kaldırsın."
"Peki, hangisi?
Vashe zdorovye mi Vashe zdorovye mi? Hangisi?
Evet, Vashe zdorovye. Japonya'daki herkese bunu söylettim.
Tolkachov Japonya'ya geldi. Seyircilerdeki herkese Vashe zdorovye. Pekala, millet."
"Vashe zdorovye. Bir kez daha.
Vashe zdorovye. Tamam, işte başlıyoruz. Bu sonuncusu.
Vashe zdorovye. Teşekkür ederim."