Oturum aç
Güzel ve etkileyici uyarlamalarıyla tanınan ve aynı zamanda kendi Kamikaze'siyle de tanınan bu film, Dororo, Hyakkimaru, Persona/Shin MegaTen, Attack on Titan: Before the Fall ve Casshern-R hakkında konuşmak için İtalya'da mangaka sanatçısı ve yazarı Shiki-san ile görüştük.
"Merhaba, Gamereactor dostları. İtalya'nın Napoli kentinde 26 numaralı Comicon'dayım ve zamanımın tadını çıkarıyorum.
Birçok manga sanatçısı ve efsanesini tanıma fırsatı buldum ve burada Satoshi Shiki ile birlikteyim.
Bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz. Arigato gozaimasu."
"Evet, önce sana Kamikaze'yi sorayım, tamam mı?
Yani Kamikaze 90'ların sonu, 2000'lerin başında çok özel bir manga enerjisinde yayınlandı.
Bugün yaratılmış olsaydı, sizce tamamen farklı bir hikaye veya yaklaşım olur muydu?
Evet, tabii ki. Kamikaze 20'li yaşlarımdayken yaptığım işlerden biriydi."
"Ve zaten 30 yıl önceydi, bu yüzden tamamen değişmiş olacağını düşünüyorum.
Çünkü, örneğin, toplum tamamen farklı, sadece o zamanlar sahip olmadığımız akıllı telefondan başlayarak.
Tamam, sana Dororo ve Hyakkimaru'yu sorayım.
Bir sanatçı olarak Tezuka-sensei'nin bu uyarlamasına farklı bir şeyler katarken orijinal vizyonu korumak için nasıl yaklaştınız?
Tabii ki Tezuka Osamu olan bu büyük maestronun birebir kopyası değildi."
"Ama bir yandan da tabii ki baskı altında olsam da çok keyif aldım.
Çünkü Tezuka 50 yıl sonra şimdi yaşasaydı Dororo'yu nasıl çizerdi diye düşünüyordum.
Öte yandan, Dororo'yu çizmekten gerçekten keyif aldım.
Size video oyunları hakkında bir şey sorayım. Biz her şeyden önce bir oyun sitesiyiz."
"Persona veya Shin Megami Tensei gibi serilerle çalıştınız.
Kaynak materyal edebiyat ya da başka bir manga veya anime olmadığında bunu nasıl yaparsınız?
Bu durumda, hikayenin farklı bir şekilde sunulduğu interaktif bir şey.
Peki, bunu tarzınıza ve zanaatınıza nasıl uyarlıyorsunuz?
Örneğin, Persona. Manga, oyunun kendisinden doğmuştur."
"Bu yüzden Persona dünyasının çevresini, kendisini yok etmemeye çalışıyorum.
Bu benim gerçekten odaklandığım ve büyük önem verdiğim bir şeydi.
Ayrıca, sonbahardan önce size Attack on Titan hakkında soru sormam gerekiyordu.
Bence standınızdaki arka planınız bunun için güzel bir sanat eseri."
"Ve farklı adaptasyon türlerinden bahsettik.
Ama bu sadece bir uyarlama değil, aynı zamanda bir ön bölümdü.
Peki, bu konuda bana ne söyleyebilirsiniz, olayları tahmin etmeye çalışmak hakkında ve aynı zamanda kaynak materyale saygı duymaya çalışmak?
Baskı altında çalıştım ama başlamadan önce yazarla birlikte çalıştım, saatlerce toplantı yaptık."
"Çünkü, örneğin, tarihin bir kısmı vardı, Attack on Titan'ın temeli olan.
Ya da bazı parçalar veya özellikler vardır, Tabii ki çeviremez ya da değiştiremezsiniz."
"O kadar çok toplantı yaptık ve o kadar çok Tabii ki saygı duymam gereken kriterler.
Dororo'dan sonra şimdi de Casshern-R ile çalışıyorsunuz.
Aynı zamanda başka bir karakteri yeniden yorumluyor."
"Bahsettiğimiz bu tür yeniden yorumlamaları yapmak için sizi çeken şey nedir?
Bildiğiniz ve sevdiğiniz bir şeyi yeniden hayal etmenin kişisel bir ilgisi var mı?
Dororo için zaten cevapladığım gibi, elbette Casshern-R için bile.
Eski bir manga olduğu için belki ben doğmamıştım bile, Üretilmesinin ve yayınlanmasının üzerinden 15 yıl geçti."
"Tabii ki Dororo'da olduğu gibi, ama tabii ki bu sefer tartışmak için zamanım ve şansım olabilir.
değiştirebileceğim öğeler, özellikler ve tarihi özellikler üzerine.
Ama öte yandan, yazara şu öneride bulundum Cassian R'nin bugün konuşlandırılması veya çizilmesi durumunda benim yorumum."
"Tüm bu tartışmalardan sonra Cassian R. ile ilgili yorumumu şöyle ifade edebilirim Sanırım hayranlarınız sizi stantta, sanatçı salonunda bekliyor.
O yüzden sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğim.
Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. Arigato gozaimasu. Grazie Mille."
"Buraya ikinci kez geliyorum ve üçüncü kez gelmeyi gerçekten çok istiyorum.
Tüm izleyicilerimi eğlendirmek için elimden geleni yapacağım.
O yüzden lütfen beni destekleyin.
Yapacağız."
