"Cızırtılı gidiyoruz! Cızırtılı gidiyoruz!"
"Her şey wriiist'te!"
"Hey bebeğim, övünmek istemiyorum... ama ben en büyüğüm!"
90'ların başında, Ron Shelton'ın ikonik komedisinde Venice Beach basketbol sahasında ağzım açık kaldı. White Men Can't Jump ilk gösterime girdiğinde 14 yaşıma yeni girmiştim ve hayatım iki şeyden oluşuyordu: video oyunları ve basketbol. Haftada üç kez iki farklı takımla antrenman yaptım ve pazar günleri maçlar oynadım ve tabii ki bu film kısa sürede favorilerimden biri oldu. Gösterişli, dışa dönük şovmen Sidney Deane (Wesley Snipes) ile daha mütevazı bir şekilde sessiz ama daha da yetenekli oyuncu Billy Hoyle (Woody Harrelson) arasındaki kontrast yerindeydi ve senaryo keskin, komik, doğru, çekici ve kişilik doluydu.
Bu filmin yeniden çevriminin yapıldığını duyduğumda, içgüdüsel olarak şüpheye kapıldım. Temelde daha önce hiç oyunculuk yapmamış bir rapçiyi ve birincil iş deneyimi Teen Wolf olan yeni gelen bir oyuncuyu seçtiklerini öğrendiğimde, tabiri caizse bazı şüpheler ortaya çıkmaya başladı. Şimdi Hulu aracılığıyla Disney Plus'ta yayınlandı ve dün gece izlememeliydim. Çünkü diğer pek çok yeniden yapım gibi, bu da yeniden çekilmesi gerekmeyen bir orijinale uzun, bulanık, yapışkan bir hakarettir.
Olay örgüsü hemen hemen aynı, ancak burada hiçbir anlam ifade etmeyen birçok değişiklik var. Sinqua Walls, eski bir kolej sözü veren ve şimdi emekli olan Kamal'ı oynarken, hip hop yıldızı Jack Harlow smaç basamayan beyaz adamı (Jeremy) oynuyor. İkisinin de içinde bulunduğu mali çıkmazdan çıkmak için arkadaş olurlar ve yol boyunca kavgalar, bazı uzun atışlar ve üzücü derecede kötü diyaloglar vardır.
Yeni başlayanlar için, bu anlamsız yeniden çevrim, yazar ve yönetmen ne ton ne de hız konusunda tam olarak anlaşamadıklarında filmlerin olabileceği kadar amaçsızca sıkıcı ve dolambaçlı. Jeremy, orijinalindeki Billy Hoyle'a hiç benzemiyor ve Kamal, Sidney'e daha az benziyor. Yan karakterler orijinalindekine yakın bile değil, bu da bana bunu tartışmasız başka bir şey olarak adlandırılabilecek bir film gibi hissettiriyor. Çember Rüyalar. Sokak Topu. Beyaz Adamlar Zıplayamaz dışında her şey çok daha iyi sonuç verirdi.
Duvarlar, Kamal rolünde renksiz bir şekilde serttir ve kalıcı bir izlenim bırakmaz. Harlow ara sıra biraz çekici ama o kadar konuşkan oluyor ve o kadar çok sahnede o kadar alakasız saçmalıklar söylüyor ki izleyici konsantre olmayı bırakıyor. Tefeciler, Gloria'nın Jeapordy rüyaları, güvenlik görevlilerine karşı oynanan bahis oyunu... Tüm bunlar silindi ve Tiktok, Instagram ve diğer gorm hakkında gerçekten saf tahrişin ötesinde hiçbir şey katmayan saçmalıklarla değiştirildi.
Tabii ki, basketbol kısmının bu kadar kötü olması yardımcı olmuyor. Orijinal filmde, yönetmen Ron Shelton, Woody'nin oyun kurucu olarak yeteneğine büyük ölçüde güveniyordu (film dünyasına atlamadan önce çok yetenekli bir kolej oyuncusuydu), yeni versiyonda ise kesinlikle sıfır varyasyonla prova edilmiş saçmalıklar gibi görünüyor. Benzer şekilde, Sinqua Walls'un USF'de bir kolej oyuncusu olarak bir geçmişi var (üç yıl boyunca gard oynadı), ancak basketbol hiçbir zaman gerçekten gerçekleşmediği için burada asla fark edilmiyor. Olan tek şey, Kamal'ın topu kontrol etmesi, Jeremy'den bir perde alması (veya tam tersi) ve ardından bir şut çekmesidir. Tekrar ve tekrar ve tekrar. Elbette, Harlow topu bacaklarının arasında birkaç kez oynuyor, ancak orijinalinde oynanan o düzgün, iyi planlanmış ve eğlenceli sokak basketbolu burada yok, ki bunu tuhaf buluyorum.
Beyaz Adamlar Zıplayamaz'ı (1992) daha önce hiç izlemediyseniz, bu filmi izlemenin bir anlamı olabilirdi, ancak çoğunun hileli,, alakasız saçmalık gibi hissettirdiği göz önüne alındığında, ne olursa olsun onu reddetmemek zor.