Moana (2026)

Disney'in canlı aksiyon yeniden yapımları arasında, Moana en gereksiz olanı gibi hissediyor. Dayandığı film on yıldan daha eski (Kasım 2016'da vizyona girdi) ve aktif bir seri olmaya devam ediyor; Moana 2 2024 sonunda vizyona giriyor ve üçüncü bir animasyon filmi ise yapımda.

Ancak Moana/Vaiana, son yılların en başarılı Disney serilerinden biri olup, 2020-2024 yılları arasında ABD'de en çok izlenen film olarak kabul edildiğinden, canlı aksiyon yeniden çevrimi yapmak mantıklı geliyordu: gişe projeksiyonları hedefi kaçırmazsa, Disney için otomatik para basma makinesi olacak ve kendi ürün serileriyle birlikte. Maliyeti olmadan değil (bütçesi 200 milyon doların üzerinde tahmin ediliyor) ama kesinlikle minimum yaratıcı çabayla.

Kafamdaki en alaycı ses, bu Moana yeniden yapımını ve Disney'i utanmazca özgünlükten yoksunlukları ve tamamen kâr için hiçbir şey eklemeden bir film üretmeleri nedeniyle eleştirmek istiyor; sonuçta orijinal filmden hiç farkı yok. Ama aynı zamanda, bu yaz muhtemelen birçok çocuğu mutlu edecek bir filme film eleştirmenleri ne kadar kızgın olabilir?

Disney'e biraz kredi vermek gerekirse, Moana'nın animasyondan canlı aksiyona çevrilmesinden en çok faydalanan filmlerden biri olduğunu düşünüyorum; çünkü zengin Polinezya manzaraları ve nefes kesici açık deniz manzaraları var. Bu animasyondan mutlaka daha iyi görünmese de, en azından aynı hikayeyi şimdi ilham aldığı gerçek yerlerde (bazıları fotogerçekçi CG ortamları gibi hissetse de) ve insan oyuncularla izlemekten bariz bir kazanç var. Diğer canlı aksiyon yeniden yapımları, örneğin bolca konuşan hayvan veya fantastik yaratıkların olduğu gibi, Aslan Kral, Pamuk Prenses ve Küçük Denizkızı gibi, çok tuhaf bir his veriyor; çoğu zaman onları çekici olmayan ve renkli animasyon orijinallerinden daha çirkin gösteren tuhaf vadi aşıyor.

Moana ise çok iyi görünüyor: renk paleti animasyona göre biraz soluk olabilir ama hiç sahte hissettirmiyor. Polinezya adasında geçenlerden okyanusun ortasındaki sahnelere kadar çoğu sahne oldukça otantik görünüyor; Tamatoa sahnesi hariç, ki orada berbat bir yeşil ekran havası var: eğer bu canlı aksiyon film olsaydı, bazı tasarım seçimlerinin farklı olacağının açık bir örneği.

Bu açıdan geçen yılki How to Train Your Dragon ile karşılaştırıyorum: çok yakın tarihli bir animasyon filminin yeniden yapımı, %100 bugün hâlâ ayakta duran, ama görseller ve aksiyon sahneleri epik bir canlı aksiyon alternatifi oluşturuyor, insan karakterler ve CGI yaratıkların sağlıklı bir karışımıyla ikisi de yersiz görünmüyor. Sorunlar, Moana (2016) ile Moana (2026) karşılaştırdığınızda ortaya çıkıyor ve fark ettiğinizde... Gerçekten de tam olarak aynı film.

Moana (2016) mükemmeldi: hiçbir şeyi değiştirmeye, yeniden yazmaya ya da genişletmeye gerek yoktu. Yani, yeniden yapımın yapımcıları hiçbir şeyi değiştirmemek konusunda doğru bir seçim yaptı... Bu da bu versiyonun ne kadar vazgeçilmez olduğunu ortaya koyuyor.

Benim teorim, Disney'in yeniden yapımı hızlandırdığı ve şu anda 54 yaşında olan Dwayne Johnson'ın, Maui'yi canlı aksiyon versiyonunda ve olası devam filmlerinde Maui çok yaşlanmadan gerçekçi şekilde canlandırması için hızlandırdığı yönünde. Ama tam olarak animasyon filmindeki aynı oyuncunun şimdi kaslı bir takım elbise ve peruk giymesi, bu filmin arkasında bir ruh olmadığını ve orijinal materyali geliştirme, değiştirme, genişletme ya da en ufak bir sürpriz yaratma niyetinin olmadığını daha da kanıtlıyor.

Pamuk Prenses, Küçük Denizkızı veya Güzel ve Çirkin gibi klasik Disney Prensesi filmlerinin canlı aksiyon yeniden yapımları, en azından iyi ya da kötü, eski animasyon filmlerinin sınırlı sürelerinde çok fazla gelişmeye vakti olmayan karakterlere derinlik katmaya ve daha eski ya da muhafazakar yönleri düzeltmeye çalışıyor. Geçen yılki Lilo & Stitch - yine iyi ya da kötü - Nani, abla, karakterini güçlendirmek için sonu değiştirdi ve genel olarak aynı hikayenin biraz farklı yorumları olarak hizmet etti.

Moana ile yapılabilecek çok az şey vardı, sadece birkaç yeni şaka eklendi (çoğu aynı kalsa da) ve Moana ile Maui arasında birkaç diyalog satırı eklendi ki bu pek bir şey değiştirmiyor çünkü ısrar ettiğim gibi, orijinaldeki karakterlerin motivasyonları ve gelişimi zaten mükemmeldi. Moana'yı "mahvetmemeleri" muhtemelen en iyisi, ama sonuç olarak birçok izleyici hayal kırıklığına uğrayacak, orijinal versiyonu istedikleri zaman Disney+'da izleyebilecekleri halde bu yeni versiyonu izlemek için pek bir sebep olmadığını düşünecekler.

Yani, bu Moana/Vaiana versiyonunda gerçekten yanlış bir şey yok. Aslında, Disney'in en iyi görünümlü canlı aksiyon yeniden yapımlarından biri ve bu kadar sadık olduğu için her şey harika çalışıyor: hikaye, şarkılar, mekan... Bir filmi seviyorsanız, kaç kere izlerseniz izlerseniz de seveceksiniz ve Moana'yı seviyorsanız, muhtemelen bu versiyonu da seveceksiniz. Sadece Disney paranızı çok daha çok sevecek.