Kendimi ne manga ne de Japon animasyon kültürünün hayranı olarak görmediğim bir zamanda, Junji Ito'nun Uzumaki kitabını Amazon ciltli olarak satın aldım ve gümrükte para cezasına çarptırıldım, sadece ciltli versiyon için iki katı ödemek için. Yine de buna değdi ve bugüne kadar küçük ev ofisimizdeki sandalyemden kitabın omurgasını hala görebiliyorum.
Uzumaki 'ın gizemli kurulumunu ve Ito'nun tek renkli çizimlerini seviyorum, grotesk görüntüleri, sıradan olanın fantastik olanla buluşma şeklini seviyorum - evet, gerçekten zamana direnen birçok yön var, ancak insanlar Ito hakkında konuştuklarında genellikle görsel terimlerle konuşurlar. Tasarımla ilgili, sanatçının ikonografisinin bir parçası haline gelen genel çizgi romanın tek tek hücreleri hakkında.
Bu yeni Adult Swim tabanlı yorum, bu ürkütücü, tuhaf görüntüleri alır ve onları doğrudan sayfadan alıp bir anime bağlamına kaldırır. Onları daha önce görmediyseniz ya da belki de gördüyseniz ve sevgiyle yeniden izlemek istiyorsanız, bu dizinin size verdiği tam olarak budur - ne eksik ne fazla. Bu, Uzumaki 'ın çarpık hikayesinin yalnızca animasyon tuhaflıkları ile doğrudan bir yorumudur. Ve belki de bu yeterlidir?
Ito'yu daha çok bir görsel tasarımcı olarak konumlandırmamın nedeni, onun hikaye anlatma yeteneğini baltalamak değil, ancak Uzumaki 'nin bu seri versiyonu, orijinal çalışmanın hem güçlü hem de zayıf yönlerini vurguluyor, ilerleme hızı, tutarlılık ve diyalog gibi oldukça klasik anlatı teknikleri, benzersiz olanın yanı sıra açıkça Uzumaki 'nin en zayıf halkası. Burada yalnızca anime olarak daha uyumlu ve etkili görünen gerilimli bağımsız senaryolar.
Özellikle, Uzumaki 'ın neredeyse antoloji benzeri yapısı, animasyonlu bir bağlama pek uymuyor ve çarpık hikayelerin her biri uğursuz bir bütüne katkıda bulunurken, Kurôzu-Cho'nun sarmal boyunca kademeli yolculuğu (hem mecazi hem de gerçek anlamda) ve sistematik çürüme hala çizgi romandaki kadar parçalı görünüyor. Neyse ki burada daha fazla uyum var ve bu yorumun arkasındaki insanların, ayrı anlatılar arasındaki bağ dokusunu güçlendirerek en büyük yaratıcı riskleri aldıkları yer burası, ancak yine de yeterli değil. Kaynak materyalle hiçbir ilgisi olmayan kız arkadaşım Klara, parçalanmış ilerleme hızını hemen fark etti ve bireysel sahneler ürkütücü derecede yoğun ve tabii ki görsel olarak son derece yaratıcı olabilse de, bunu biraz sapma olarak gördü.
Dediğim gibi, Ito ve buna bağlı olarak çizgi romanın bu bire bir yorumu, yaratıcı kaslarını esnetiyor ve tam da bu önemli sahnelerde hiçbir risk alınmadığı için, onları neredeyse 10 yıl önce tek renkli çizgi roman sayfalarında gördüğüm zamanki kadar güçlüler.
Bu sadece dizinin ilk bölümünün bir incelemesi, ancak bunun ne tür bir yorum olduğu çok, çok açık, en sadık olanı ve buna saygı duymaya değer, ancak bunu yaparken, küçük yanlış adımlar da oldukça doğrudan kopyalandı. Bunu göz önünde bulundurmalısınız, ancak aynı zamanda Uzumaki - öyle ya da böyle deneyimlemelisiniz.