Christopher Nolan'ın filmlerinde altyazıları görmekten memnun olduğunuz birkaç kez olmuştur, çünkü bazı yerlerde diyaloglar o kadar düşüktür ki, söylenenleri zar zor duyabilirsiniz. Ancak yönetmen şimdi bunun neden böyle olduğunu açıkladı ve bu tamamen kasıtlı.
Nolan, Insider ile yaptığı bir röportajda, bazı sahnelerde neden insan kulağının algılayabileceği frekanslarda bile olup olmadığını merak eden diyaloglar olduğunu açıklıyor.
Christopher Nolan'dan Insider'a:
"Oyuncunun daha sonra yeniden seslendirmesinden ziyade o anda verilen performansı kullanmayı seviyorum. Bu, bazı insanların aynı fikirde olmadığı sanatsal bir seçimdir ve bu onların hakkıdır."
ADR tekniğini kullanmayı reddediyor, bu da diyaloğun bazı bölümlerinin daha sonra daha kontrollü bir ortamda yeniden kaydedilmesi ve bunun sonucunda daha iyi ve daha net ses elde edilmesi anlamına geliyor. Bu, film endüstrisinde aşağı yukarı standarttır, ancak Nolan genellikle kendi yoluna gider, bu da belirli sahnelerde söylenenleri zar zor duymanıza neden olur. Ancak bazen, devasa IMAX kameralarını devre dışı bırakıyor ve Oppenheimer'ın Beyaz Saray'dan Başkan Truman'la tanıştığı sahne gibi daha sessiz seçeneklerle gidiyor, çünkü oradaki tüm diyalogların mükemmel görüntü kalitesinden daha önemli olduğunu hissetti.
Ancak gelecekte, teknoloji sürekli ilerlediği ve kameralar da olduğu için duymak biraz daha kolay olabilir. Insider ile aynı röportajda Nolan, geliştirilmekte olan ve daha sessiz olacak yeni IMAX kameralar olduğunu açıklıyor:
"IMAX şu anda daha da sessiz olacak yeni kameralar üretiyor. Ancak asıl atılım, kamera gürültüsünü filtrelemenizi sağlayan yazılım teknolojisindedir. Bu, bu kameraları kullandığım 15 yıl içinde büyük ölçüde gelişti. Bu da geçmişte yapamayacağınız daha samimi sahneler çekmeniz için kapıyı açıyor."
Christopher Nolan'ın bir sonraki projesinin ne olacağını henüz bilmiyoruz, ancak belki istersek altyazıları kapatabiliriz.
Christopher Nolan'ın filmlerinde söylenenleri duymakta zorlandınız mı?
