Perşembe günü, Netflix'in Witcher serisinin dayandığı kitap materyalini basitleştirmek ve aptallaştırmak zorunda hissettiğini bildirmiştik, çünkü öncelikle genç Amerikalılar nüansları veya karmaşık karakterleri anlamıyor. Aynı zamanda, yapımcı Javier Grillo-Marxuach, kitapları ne kadar yakından takip ettikleriyle övünen bir tweet ile kitapları umursamadıkları yönündeki eleştirilere yanıt verdi. Ancak sorun şu ki, tweet'inde anlattığı sahne kitapla uyuşmuyor ve övündüğü karakterin adı da uyuşmuyor.
"Kitapları okumadığımızı/saygı duymadığımızı iddia edenler için, yazarların The Witcher 306 KESİNLİKLE taslağı, Dykstra'nın Geralt'ı bir bitkiye işerken bıçak zoruyla tutmasıyla başladı. Bunu kanıtlayacak sayfalarım var."
Şimdi karakterin adı "Dijkstra" ve kitapta Geralt'ı durduran Dijkstra'nın kendisi değil, gardiyanlarıdır ve kitaptaki o sahnede bıçak yoktur. Ama hey Netflix... Cesur bir girişime değer.
