Kısa bir süre önce Netflix'in diziyi daha iyi modernize etmek amacıyla Sokka'nın cinsiyetçi unsurlarını Avatar: The Last Airbender kaldırmak istediğini bildirmiştik. Şimdi, dizinin yönetmeni Jabbar Raisani ve dizi sorumlusu Albert Kim, başka nelerin değişebileceği konusunda bize biraz daha ayrıntı verdi.
IGN Nordic ile yaptığı bir röportajda, neleri koruyacakları ve neleri değiştirecekleri sorulduğunda Albert Kim şunları söyledi:
"Bunun bir cover değil, bir remiks olduğunu söyledim, çünkü birçok tanıdık notaya basmanız gerekiyor, ancak bunun yeni bir şarkı olması gerektiğini unutamazsınız. Açıkçası, orijinalinden oldukça sadık bir şekilde yapmanız gereken hikaye noktaları ve karakterler var. Ama aynı zamanda, kelimenin tam anlamıyla bir şeyi 2D'den 3D'ye çeviriyorsunuz ve bu da hikayeyi boyutlandırmak, yeni yerlere taşımak, bazı boşlukları doldurmak anlamına geliyordu."
Daha sonra, bazı değişiklikler için daha açık bir fikir ediniriz. Ozai ve Zuko'nun Agni Kai'si ve Hava Göçebelerinin katliamı gibi ekstra sahneler dahil edilecek, ancak anlatıyı daha temiz hale getirmek için bazı şeyler kaldırılacak.
Albert Kim, "Animasyon dizisinin ilk sezonunda, [Aang] macera aramak için bir yerden bir yere gidiyor" dedi. "Hatta 'Önce gidip fil koi'ye binmeliyiz' diyor. Bir çizgi filme yakışır şekilde biraz daha gevşek. En başından beri bu sürüşe sahip olduğundan emin olmamız gerekiyordu. Ve bu bizim yaptığımız bir değişiklik. Esasen ona ne olacağına dair bir vizyon veriyoruz ve "Bunun olmasını engellemek için Kuzey Su Kabilesi'ne gitmeliyim" diyor. Bu ona ileriye dönük çok daha fazla anlatı zorunluluğu veriyor, "Hadi bir dolambaçlı yoldan gidelim ve fil koi'ye binelim" gibi bir şeyin aksine. Yani bu, yine, bir Nickelodeon çizgi filminden Netflix dizisine geçiş sürecinin bir parçası."
Kim'e göre Katara da bazı değişiklikler alacak. "Katara'nın çizgi filmde yaptığını düşündüğüm bazı roller var, ancak burada da yapmamız gerekmiyor. Demek istediğim, bu konulara çok fazla girmek istemiyorum, ancak çizgi filmden tam olarak tercüme edilmeyen bazı cinsiyet meseleleri."
Canlı aksiyon Avatar serisinin büyük değişiklikler yapması hakkında ne düşünüyorsunuz?
